16 ans, c’est l’âge du jeune apprenti sorcier, domicilié à Aix en provence qui pour avoir mis en ligne la traduction du dernier tome “Harry Potter and the Deathly Hallows” a été arrêté.
Le forum Hptrad (Harry Potter Traduction, aujourd’hui fermé) regroupait 500 inscrits, parmis lesquels des traducteurs (amateurs et confirmés). En moins de 48h, le graal a été traduit dans son intégralité (une traduction d’une étonnante qualité selon la Police Nationale).
Si les membres inscrits se sont défendus de toute motivation mercantile, Gallimard, éditeur du jeune sorcier en français, a porté plainte le 23 juillet (décidément, tout le monde porte plainte un 23 juillet ^^).
Les peines encourues sont celles pour contrefaçon et recel de contrefaçon. Reste à savoir quel sort sera réservé au jeune sorcier ?
Related posts:
- Et si Tintin votait Front National et empaillait des animaux ? En Juillet dernier la Commission britannique pour l’égalité des races...
- J’ai testé pour vous… le macbook blanc Ca y est, je revis… et refais (enfin) surface. Exit...
- L’amour dure 3 ans (dixit Beigbeder) … livre pour aigri Frédéric Beigbeder n’aurait pu trouvé titre plus accrocheur pour ce...
- Bide quand tu nous tiens ! Aujourd’hui j’ai décidé de faire court. Nan parce que faut...